Peter-McGill, Quartier en Mouvement / Neighbourhood on the Move!

Du 8 au 27 juillet 2013 aura lieu la fête de quartier de Peter-McGill! Vous pourrez profiter d’une multitude d’activités culturelles, animations, spectacles, projections de films et ateliers en plein air tout en apprenant à mieux connaître les services de votre quartier! Les activités sont gratuites pour tous les âges.
Consultez le programme! 

From the 8th to the 27th of July 2013, the Peter-McGill district will have its block party! You can attend many cultural activities, events, shows, film screenings and  outdoor workshops and learn more about services in your area! Activities are free for all ages.
Check the schedule! 

Venez vous amuser en musique au Terra Karnaval 2013!

Roy Box et Les Arts carnavalent, en collaboration avec l’arrondissement Ville-Marie, organisent un grand défilé rassemblant toutes les personnes qui aiment danser et souhaitent s’initier au tango dans le cadre du Festival Juste pour Rire.

Cet événement gratuit est une occasion exceptionnelle de s’impliquer dans on milieu en s’amusant!

 

Alors si vous aimez danser, rencontrer des gens et avez le goût du spectacle, inscrivez-vous ici!

Plus d’informations ici : TerraKarnaval2013_InfoPratiques_

Two short films in Cabot Square tomorrow night!

My Village in Nunavik (inuktitut)

Bobby Kenuajuak’s documentary tenderly protrays village life in his village, Puvirnituq, and the elements that forge the character of his people: their history, the great open spaces and their unflagging humour.

1999, 46 min 57 s. Directed by Bobby Kenuajuak. Produced by Nicole Lamothe.

If the Weather Permits (inuktitut / english)

In what could be called a letter on film to her grandfather, Qaqqaayummarik, Elisapie Isaac confides her hopes and fears, and, above all, asks him whether Inuit culture can truly survive in the modern world.

2003, 27 min 51 s. Directed by Elisapie Isaac. Produced by Yves Bisaillon

Tuesday at 9 pm.

Bain libre

Le saviez-vous? Tous les dimanches, de 13h à 14h, la piscine du YMCA est ouverte aux résidents du quartier! Les adultes peuvent également y faire des longueurs en semaine de 14h30 à 16h ainsi que les samedis et dimanches de 17h à 19h! Une bonne chose à savoir en ces temps de canicule! Vous trouverez plus d’informations sur les activités du Y du Centre-ville sur leur site internet.